手工卡片的藝術雖然在台灣起步較晚，但是看過國外許多網站的作品後，我以為國內的水準並不比國外差，而且有不少朋友的作品創意，更是難能可見，最近常見許多朋友的作品被國外網站放至首頁，就是最好的證明。
世界是寬廣的，透過網路，我們可以認識世界各地的手工卡片玩家和他們的作品，語文只是一項溝通的工具，不是一種隔閡，而且，在手工藝術的世界裡，來自世界各地的玩家，都各有各的母語，唯一的共同語言就是〝藝術〞，一件好的作品，並不需要太多的言語介紹，單就作品本身，已經足夠傳達它本身的美和藝術性。
英文，雖然在我們日常生活中較少被用到，但是國外有許多網頁是用它來寫的，英文不應該成為大家與其它玩家們交流的一種阻礙，希望從這些專有名詞開始，大家慢慢開始熟悉、習慣閱讀國外的網頁，並漸漸可以開始和國外玩家交流溝通。
3D Crystal Lacquer： 3D 膠。
Acetate： 或 transparency ，透明投影片，常常被拿來蓋印、做搖搖卡、或應用到各種技法上。
Acid-Free： 無酸。
Acrylic Paint： 壓克力顏料，可以加水使用，乾了以後就不溶於水。
Acrylic Block： 透明壓克力板，常被拿來黏水晶印章和草皮。
Add-Ons： 指珠珠、緞帶、五金飾品、...等，拿來裝飾在作品上，增加作品的質感和立體層次。
A I G： Art Institute Glitter，一家專門生產非常高品質的亮粉公司。亮粉 ( glitter ) 常常被應用在手工卡片作品中，有畫龍點睛的效果。
Alcohol Inks： 酒精性顏料，透明、快乾、定色，常常要搭配專有的 blending solution 使用。
Altered Art： 改裝藝術，一種新的潮流，一種把現有的東西利用拼貼 ( collage ) 的方式賦予新面貌的藝術，改裝的東西，可以是書 ( altered book ) ，可以是手提包 ( altered bag ) ， 可以是鞋子 ( altered shoes ) ，也可以是盒子 ( altered box ) 或任何東西，新或舊的東西都可以被改裝，賦予新面貌，是一種非常個人的新藝術形式，沒有美或醜，也沒有對或錯。
Archival： 可以長久保存，不會因時間而老化變質的。
ATCs： Artist Trading Cards ，手工卡片玩家交換卡片的一種格式，唯一的限制是它的大小必須為 6.4 cm x 8.9 cm (就像一般的球員卡那樣大) ，同時要在卡片背面註名作者的個人資料，像是姓名、地址、 e-mail 帳號。
Bargello： 將紙裁成細長條，然後以或高或低，或長或短的方式黏貼組合。
Batik： 蠟染，一種抗色技法的應用。
Beeds： 珠珠。
Bleach： 漂白水，可以用印章沾來蓋印，也可以用筆沾來塗到紙上，〝漂掉〞紙的顏色，做不同的變化。
Bleed： 指墨水或是水分太多，在紙上暈開的情形。
Blending： 柔和的、漸進的顏色變化。
Blender Pen： 或 Blending Pen ，可與油墨印台、水性印台、粉餅印台、彩色筆、水性色鉛筆、金質粉、......一起搭配使用，做出水彩效果。
Bone Folder： 或 Paper Creaser，塑膠做的，用來幫紙壓線。
Bottle Caps： 汽水瓶蓋子，常被用來做裝飾。
Brad： 二腳釘。
Brass Stencil： 銅片。
Brayer： 滾輪，手工卡片裡常用到的工具，常常被利用來製作背景。
Button： 鈕扣，常被用來做裝飾。
Card Stock： 往往會被縮寫為 CS，指一般我們用來做卡片的美術用紙。
Castaway Pad： 一種新印台，可以把顏色〝退掉〞，效果又和漂白水 ( bleach ) 不一樣。
Charm： 五金的小裝飾品。
Chipboard Letter： 用厚紙板預先切割好的字母，最近非常流行，手工卡片、相本美編裡，不論哪一種風格都常會看到。
Clear Stamp： 水晶印章。
Collage： 拼貼，可以是圖案，也可以是各種不相干的材料，混搭組合到一件作品的一種藝術表達方式，是最近幾年手工卡片界很流行的一種潮流。
Cork： 軟木塞。
Crayon： 蠟筆，有水性和油性。
CTMH： Close To My Heart 的縮寫，一個美國很有名的直銷印章公司，產品以水晶印章為主，設計、包裝都非常精美。
Cushion： 海綿，就是印章橡皮與木頭中間的那一層，增加彈性，是讓橡皮印章圖案能蓋得清楚漂亮很重要的一個因素。
Deckle Edge： 不規則的紙邊效果。也有不規則圖案的花邊剪刀，也叫〝 Deckle Edge 〞。
DH： Dear Hubby 或 Dear Husband 的縮寫，〝親愛的老公〞的意思。這雖然和材料、工具、技法無關，但是國外手工卡片的玩家多是已婚女性，親愛的老公 ( DH ) 的支持是很重要的，所以老公們也有一個專有的縮寫名詞，這個縮寫在討論區、部落格裡，常常可以看到。
Diamond Glaze： 一種透明的強黏膠，可以用來黏貼或直接塗抹造成像 3D 膠一樣的效果，也可以拿來搭配特定技法使用。
Die： 又叫 Rubber Die，指印章橡皮的部分。
Die-Cuts： 切割器 ( Die-Cut Machine ) 裁切下來的紙型，可以應用來做卡片、相本美編。
Direct To Paper： 縮寫 DTP ，直接將印台塗抹到紙上的技法，可以應用來造成不同的質感，或是把紙染成想要的顏色，是一種非常基本卻又變化萬千的技巧。
Direct To Rubber： 縮寫 DTR ，直接將顏料塗抹到印章上的技法，可以直接蓋印，也可以噴水後再蓋印，造成水彩效果。
Distress Ink： 復古印台，它的特性是透明，溶於水，但卻是慢乾，這一點和一般水性印台 ( dye ink ) 不太一樣。它可以拿來幫相片上色、改變圖片和紙張的色調、復古技法、還有一些特殊的技法，幾乎所有水性印台可以玩的技法，它也都可以做到，可以說用途變化非常大，同時不要忘了它也是印台，也可以蓋印，而且顏色非常漂亮。
Domino： 骨牌，常常被用來改裝、裝飾後，當成手飾，或放到卡片作品上裝飾。
Doo-Dads： 本來的意思是〝小東西〞，現在 Tim Holtz 出了一系列厚卡紙也叫 〝 Doo-Dads 〞 ，裡面有許多小小的字母、小小的圖案，非常適合裁剪下來搭配卡片使用。
Double Sided Tape： 雙面膠。
Double Stick Foam-Backed Tape： 泡棉雙面膠。
Dry Embossing： 用壓凸筆壓凸銅片或型版造成的圖案。
Dye Ink： 國內一般叫做水性印台，一般的特性是透明、快乾、可溶於水，可以應用的技法相當的多。
沒有留言:
張貼留言